In today's increasingly global environment, companies require multi-lingual contact interfaces capable of serving clients worldwide. Whether attracting new customers or to retaining customer commitment, multi-lingual content is imperative to communicating your organization's value. Roger can connect you to your global customer base and accelerate global demand for your products. We provide superb localization and globalization services, offering translation into multiple foreign languages. Roger is a multi-language vendor offering services in Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean etc..

By applying a flexible and well-structured methodology, Roger combines the quality of in-country translation with the efficiency of centralized processes and infrastructure. We deliver reliable and high-quality globalization services at significant cost savings.

Globalization&Localization Technoloyies

Our competence is coming from our experience, our understanding and grasp of localization and globalization skills:

• Software Globalization Technology: Separate resource with code, support multibyte character
• Software Globalization Technology: Pseudo Localization, mirror character
• Localization Technology: Abstract Resource and Reusing, Resource Edit and Compile and Localization testing
• Localization Translation Technology: Translation Memory and Computer Aid Translation (with tools such as Trandos, but not Computer translation)

Thanslation Areas

Roger's team of dedicated translators delivers multi-lingual and culturally specific versions of:

• Product, document, and website contents
• Multimedia contents
• Communication contents
• E-learning and training contents
• Desktop publishing

Software localization services

• UI translation
• UI resizing and testing(look and feel, layout, usability etc.)
• Online help translation
• User guides and manuals translation
• Online help testing(link, consistency, accuracy, comprehensibility )
• Final localized product functionality testing

Fields covered

• Computer technology
• Telecommunication technology
• Electronics technology
• Manufacturing
• Database
• ERP
• Electronic & medical instrument
• CAD/CAM
• MBA

Product Globalization: Product globalization is a multi-step process for creating local language versions of products and software applications. Taking your product to global markets is complicated. You need a guide through the maze of technical, cultural, and linguistic issues. Software internationalization, software localization, and technical document translation result in user interfaces, help systems, and documents that are adapted to the cultural, linguistic, and technical requirements of specific international markets. Your customers should feel as if your products were created in their own country, and by their neighbors. It should reflect their language, their cultures, their idioms, and their way of doing business.

Content Globalization: At Roger, we bring the concept of "Content Globalization" to the next level, enabling global exposure of your content in the highest quality. The adaptation of web content, interactive media, printed documents, marketing communication materials, or packaging to meet the cultural, linguistic, and business requirements of a global audience plays an incredibly vital role. Each contact point between customers and your content is a potential opportunity to either acquire new customers or retain customer loyalties. Make sure your content is exceptional. With years of industry experience and strict adherence to quality processes and methodologies, Roger assures that our quality localization solutions exceed your expectations.

Software Localization: Localization is the creation and adaptation of a product to the cultural, legal, linguistic, technical and marketing requirements of a specific locale. With a localized product, a user can interact using his/her own language and cultural conventions. All user-visible text strings and documentation use the specified language and cultural conventions of the user. Roger can assist you to properly localize your product to meet all regulatory and other requirements of the user's country/region.

All solutions are based on a systematic yet flexible use of best practices, aimed to help our clients deliver exceptional multilingual products at the lower cost of international support. Our strong expertise in testing assures all globalization and localization solutions meet our clients' quality requirements and surpass industry averages.